How can I use anjuta with an existing project?

Just run File ▸ New ▸ Project from existing sources.

Anjuta has not its own project format and uses already existing project format, like autotools or makefile. On Linux, the most common format is autotools and it is supported quite well.