How to add a directory containing icons to a project

In an autotools project, you can add a new directory by creating a folder (Project ▸ New Folder...). Then inside this folder create a new data target (Project ▸ New Target...) and add the files corresponding to the icons to this target (Project ▸ New Source...).